EL CASO DE LOS DESCONOCIDOS
Una nueva obra de Paula Rodríguez, en colaboración con Bold Theatre, inspirada en las obras de Shakespeare, que explora la migración, la identidad y el sentido de pertenencia a través de las voces de actores internacionales.
La obra *The Strangers’ Case* ofrece nuevas perspectivas sobre algunos de los personajes más memorables de Shakespeare, muchos de los cuales son, a su vez, marginados, extranjeros, exiliados o forasteros en los mundos en los que viven.
Escrita y dirigida por la galardonada artista Paula Rodríguez, el reparto está formado por tres actores profesionales de talla internacional, con formación clásica y una amplia experiencia en representaciones clásicas en distintos países y en instituciones de primer orden. Sus voces, acentos y relaciones personales con el lenguaje se convierten en parte integral de la obra, celebrando la diversidad lingüística en lugar de ocultarla.
En una época marcada por el auge del populismo y por debates cada vez más polarizados en torno a la migración y el sentido de pertenencia, *The Strangers’ Case* se pregunta qué puede revelarnos Shakespeare sobre la identidad, la lealtad, la justicia y el equilibrio de poder. A lo largo de sus obras, los personajes se enfrentan repetidamente al desplazamiento, el exilio, el destierro, los naufragios, la guerra y a la cuestión de dónde —y con quién— encajan.
En lugar de considerar lo extranjero como algo que hay que superar, *The Strangers’ Case* abraza la riqueza que supone interpretar a Shakespeare a través de diferentes culturas y acentos. La obra se representa principalmente en inglés, con el uso ocasional de otros idiomas como el español, el chino y el griego. Estos elementos multilingües se integran en la representación sin dejar de ser accesibles para el público internacional.
El proyecto, actualmente en fase de desarrollo, se concibe como una producción de mediana envergadura adaptable tanto a representaciones diurnas al aire libre —en espacios como el Shakespeare’s Globe— como a teatros cubiertos. Los cuerpos de los actores y el poder de la narración ocupan un lugar central, junto con la música original, el diseño de sonido y la iluminación.
En un mundo en el que los debates sobre el origen y la identidad están cada vez más marcados por la división, las palabras de Shakespeare ofrecen un espacio para escuchar, cuestionar y replantearse qué significa pertenecer a algo.